Corrupting My Girlfriend in Another World

### 1.4.1 – Remake & Localization Update - v1.4.1 – Remake & Localization Update - Visual Overhaul Replaced legacy placeholder CGs and early-development renders - Integrated the official protagonist model into major Chapter 1 and Chapter 2 scenes - Updated scenes previously using silhouette/Koikatsu placeholder assets - Improved lighting, composition, and overall visual consistency - Added new backgrounds across multiple sequences - Localization Update Major Spanish → English localization pass completed - Fully translated Chapter 2.1 main routes (Nina, Sakiko, Aiko) - Translated Guild Festival events and shared sequences - Translated key Prologue scenes and world introduction - Completed translation of all Chapter 3.3 ending routes - Engine & Technical Improvements Backend refactor for future DLC and expansion support - Improved script modularization and label structure - Fixed critical Ren’Py translation crash in Aiko route - Standardized [Player] variable usage across translated scripts - Performed script integrity sweep and cleanup for empty strings and legacy formatting ### 1.4.0 - v1.4.0 - Bug Fixes - Fixed critical crash at the end of the Akatsura arc - Akatsura departure now correctly transitions to - Nascombworth Castle (Chapter 3.3) - Restored proper story progression between chapters - Resolved broken event flow in late Chapter 3 sequence - Technical Changes - Updated chapter3_2_departure_train.rpy routing to Chapter 3.3 - Verified Akatsura event variables and flags - Stability pass on final arc scripts ### 1.3.9 - v1.3.9 - Castle Arc – Chapter 3.3 - Final Update - This update completes the Castle Arc and brings - Corrupting My Girlfriend in Another World - to its narrative conclusion, directly leading into - Monarch’s Journey - . - This chapter is not about combat or escalation. - It’s about pressure, power, and the consequences of everything that came before. - Inside Nascombworth Castle, nothing exists to protect the player. - Rules, delays, and silences are part of a structure designed to see how far you bend before something breaks. - Your choices don’t just change scenes. - They decide what you’re allowed to keep, what you lose, and what the world decides for you. - What this chapter offers - A final stretch focused on political tension, hierarchy, and loss of control - Multiple endings shaped by behavior under pressure, not by chasing flags - Personal routes that lead to confrontation, separation, sacrifice, or collapse - About the endings (no spoilers) - Each ending reflects a different way of facing the system: - Walking away while losing part of yourself - Escaping with someone you care about, at a permanent cost - Paying for past mistakes too late to undo them - Accepting a damaged new order - Or losing agency entirely ### 1.3.5 - v1.3.5 - Akatsura Arc – Part II (The Pleasure District) - New character events: - Aiko – Expanded Route Event: - Additional intimate moments. - Sakiko – Comfort & Curiosity Event: - New branching encounter. - Nina – Jealousy & Resolve Event: - New interactions with Nina. - Masked Girl – Solitary Exploration Event: - Solo event with the masked girl and a hostess, expanding Akatsura’s underground lore. - Kimiko – Second Pre-Final Conversation: - New story event addressing political tension and the upcoming peace ceremony. - Special multi-character event: - Steam Bath Harem Event: - New multi-girl scene in the steam baths, featuring: - • new animations and event variations - Visual & atmosphere updates: - • New backgrounds for baths, alleys, private rooms and council areas. - • New animations added across Akatsura events. - Story progression: - • Main storyline continues beyond Akatsura Part II. - • New transition chapter: - Departure from Akatsura → Journey to the Peace Treaty Castle - . - System update: - • Stats screen removed. - • Updated About screen and credits. - • Fixed conditional triggers and label conflicts. - • Minor grammar and dialogue polish. ### 1.3.3 - v1.3.3 - Akatsura Arc – Part I (The Pleasure District) - New character events: - Aiko – Mask Shrine Event: Deeply personal narrative exploring Aiko’s control, trust, and hidden insecurities. - Sakiko – Teahouse Event: Emotional and atmospheric encounter that tests comfort, affection, and curiosity. - Nina – Balcony Event: Unique, one-time interaction revealing Nina’s inner conflicts and motivations. - Kimiko – Guildhouse Event: First major insight into Kimiko’s past, her political role, and her family’s connection. - Visual & atmosphere updates: - New backgrounds for Akatsura’s lantern streets, shrines, teahouses, and balconies. - New music added - New animations added - System update: - Minor grammar and dialogue polish - Revised several early lines for tone consistency and natural delivery among all main characters. - Script refinements from previous chapters. ### 1.3.1 - v1.3.1 - Added new story content: Hanamizu exploration hub introduced as a short interlude. It serves as a resting point between arcs, offering optional scenes that strengthen the player’s connection with Aiko, Sakiko, and Nina. - Expanded character interactions: Subtle choices at the start of exploration allow the player to share quiet moments with the heroines, defining vanilla, NTR, or corrupted routes depending on decisions. - New NSFW scenes: - Aiko (vanilla intimacy at the colina). - Sakiko (NTR variants: observation and interruption). - Nina (first corrupted encounter). - Visual improvements: - New renders for colina, market, and sanctuary with improved lighting and atmosphere to highlight the sense of pause and transition. - Remake of older scenes in Thomas’ bar (Aiko only): shadow placeholders for the protagonist and background NPCs have been replaced with proper quality renders for a more polished look. - Route integration: Adjusted flags (Happy_ending, Cuckold_path, Corrupted_path) to ensure these events influence future outcomes. - Script refinements: Dialogue rewritten to present Hanamizu as a moment of calm before upcoming conflicts, avoiding unnecessary depth with secondary characters. - Stability fixes: Cleaned up menus and removed redundant persistent checks that previously caused syntax errors during previous chapters. ### 1.2.9 - v1.2.9 - Added new story content: a short continuation in Raeledorm, setting up the upcoming transition toward Hanamizu. - Reworked early scenes: Shadow/placeholder characters have been replaced with generic NPCs, giving more life and atmosphere to the world. - Player perspective update: Old shadow-person renders for the protagonist have been fully remade, now featuring proper interactions with Aiko and Sakiko in key scenes. - Visual improvements: additional renders and polish to make earlier sections more immersive. - Minor performance and script adjustments to keep the game stable for this version. - Minor grammar corrections for some scenes. ### 1.2.6 - v1.2.6 - Added new story content: the second part of the - Town of the Endless Echo - arc, including 150 new renders and several new animations for the Prologue. - Reworked the Prologue and Chapter 1: character silhouettes were replaced, scenes now have full visuals. Previously blacked-out characters now appear normally. - Updated and added new animations, including video scenes from the Prologue. More will continue to be updated in Chapter 1 in the next release. - Fixed and added a new part of the beach scene during the Guild party: new NTR routes for Sakiko and Aiko have been added, which were previously missing and not implemented. - Fixed a bug in the second part of the - Endless Echo - town segment where the character Erich was not properly defined. - Removed leftover variables from the old love point system (e.g., Sakiko’s route system, Aiko love), which are no longer in use. - Updated the gallery. This is the second-to-last gallery update; the final update will include the remaining scenes for Mashiro and Isara ( - spoiler: Kimiko - ). - Updated the main menu and changed the interface color and buttons. - Corrected translation and grammar issues in the Prologue. - Made several minor improvements for realism and flow. - Improved the game icon/logo. - Dev Notes - Please note that previous save files may no longer work due to engine changes. ### 1.2.5 - v1.2.5 - Added new story (First part of the town of the endless echo) - Added events for every L.I (Vanilla/NTR) - Added 110+ new renders - 2000+ new lines of dialogues - Added 3+ animations - Added new backgrounds. - Added new choices for old stat events - Updated patreon credits inside "about" section - Fixed some translation issues for chapter 3.1 and 2. - Fixed chapter 1 - Sadao cuckold scene with Saki after saving the mayor - Fixed issues with some routes. - Fixed some issues with old variables (Harem, dominant, love, cuckold) - Fixed butler scene, bar with Sakiko and more events with stats REQs. ### 1.2.3 - v1.2.3 - Added new story (Sadao - multiple routes for L-I/Vanilla only) - Added 100+ new renders - 1000+ new lines of dialogues - Added 4+ animations - Added new backgrounds. - Fixed some translation issues for chapter 3. - Fixed issues with the interface - Fixed translation for chapter 2. ### 1.1.9 - v1.1.9 - Added 20+ new renders - 30+ new lines of dialogues for previous chapters. - Added and fixed some scenes from previous chapters (Tavern and a few more locations) - Added 10+ animations for previous chapters - Added and replaced some backgrounds from previous chapters. - Fixed translation issues - Fixed some quality for certain renders - Fixed general issues and bugs - Fixed and adjusted cheats menu (Now you can jump to the desired chapter from the cheat menu without playing an entire route (Only to explore certain events CH1, CH2, CH3) ### 1.1.8 - v1.1.8 - 280+ new renders - Added continuation of the story (Town of sleep part 2) - Added new mechanic (Pregnancy for Aiko/Sakiko during Town of sleep) - Added new animations - 8000+ new lines of dialogues, new choices and paths for every l.i - Added new backgrounds. - Added new renders, pregnancy variations and more. - Fixed translation issues - Fixed general issues and bugs - Fixed GUI problems. ### 1.1.6 - v1.1.6 - 240+ new renders - Added continuation of the story (Town of sleep part 1) - 4000+ new lines of dialogues, choices and paths for every l.i - Added new backgrounds. - Added new renders. - Fixed translation issues Fixed general issues and bugs ### 1.1.4 - v1.1.4 - 333+ new renders - Christmas DLC and part of the final chapter of the main story plot added. - 7000+ new lines of dialogues, choices and paths for every l.i (DLC ONLY) - Added new backgrounds. - Added new renders. - Added new GUI only for DLC. - Added new characters - Added new music - Added new sounds - Added new patreon descriptions - Fixed translation issues regarding to chapter 1 translation - Fixed general issues and bugs ### 1.1.2 - v1.1.2 - 230+ new renders - Added continuation of the story moon festival part 2. - 5000+ new lines of dialogues, choices and paths for every l.i - Added new backgrounds. - Added new renders. - Fixed translation issues - Fixed general issues and bugs ### 1.1.0 - v1.1.0 - 152+ new renders - Added continuation of the story moon festival part 1. - 3000+ new lines of dialogues, choices and paths for every l.i - Added new backgrounds. - Added new renders. - Adjusted general balance of the game - Adjusted certain chapters - Stats were adjusted for the new balance. - Eliminated mechanic: NO MORE POINT SYSTEM FOR L.I (Point system eliminated for every l.i but still remains for certain situations) - Fixed grammar issues - Fixed translation issues - Fixed general issues and bugs ### 1.0.6 - v1.0.6 - 100+ new renders - 3 new animations - 2500+ new lines of dialogues. - Added item deliver quest. - Added new backgrounds. - Added new sounds - Added new renders. - Added new interface elements - Added acknowledgements, they are now displayed in the "about" section. - Fixed some translation issues - Fixed walkthrough (Now summarize some routes it will be updated for the next update to display the real values.) - Adjusted beach party decreasing the reqs. - Adjusted spa quest to make the values more easy to achieve. - Adjusted date quest for every L.I - Adjusted some values for chapter 1 and chapter 2. - Fixed general issues and bugs - Fixed stats screen that were not displaying some stats correctly. ### 1.0.4 - v1.0.4 - 210 + new renders. - 3 new animations. - 3000+ new lines of dialogues. - Added continuation of the main story (DATE For Aiko/Sakiko paths) - Added multiple routes. - Added new backgrounds. - Added new sounds - Added new stats for screen - Adjusted certain stats from previous updates. - Fixed general issues and bugs - Fixed stats screen that were not displaying some stats correctly. - Fixed butler quest during dialogue of l.i event. ### 1.0.2 - v1.0.2 - Added 160+ new renders. - Added 3 new animations. - Added 700+ dialogues. - Added continuation of the main story (For Aiko/Sakiko paths) - Added new characters renders for the main story. - Added new backgrounds for the plot. - Added new sounds. - Fixed some paths according to the walkthrough. - Fixed stats screen that was not showing proper values for Sakiko and Nina. - Removed certain stats for Aiko (Virgin issue during inital stages of Aiko L.I). - Fixed grammar issues from stats display. - Fixed general grammar for chapter 3 quests ### 1.0 - v1.0 - Added continuation of the main story CHAPTER 3.. - Added new characters renders. - Added new backgrounds - Fixed grammar issues - Adjusted some values during the spa quest. - Adjusted some values during the guild board quest due to certain bugs. - Adjusted some values during the beach quest. ### 0.3.3 - v0.3.3 - Added continuation of the main story SPA QUEST - PART 2 (for every L.I) - Added +200 renders. - Added +3 new animations. - Added new characters renders. - Added new backgrounds - Added new sounds. - Fixed grammar issues ### 0.3.2 - v0.3.2 - Added continuation of the main story SPA QUEST (for every L.I) - Added +110 renders. - Added +4 new animations. - Added new characters renders. - Added new music. - Added new sounds. - Adjusted certain values during the guild board. ### 0.3.1 - v0.3.1 - - Added continuation of the main story GUILD BOARD (Multiple routes! - Vanilla/Corrupted for every L.I) - - Added +220 renders. - - Added +2 new animations. - - Added new characters renders - - Adjusted certain conditions for the guild board. - - Fixed certain paths from the beach quest preview. - - Fixed minor issues - - Fixed some grammar issues. ### 0.2.9 - v0.2.9 - - Added continuation of the main story (Multiple routes! - Vanilla/NTR/Cuck for every L.I) - - Added +300 renders. - - Added +11 new animations. - - Added new voices for Aiko, Sakiko and Nina - - Added new characters renders - - Fixed some translation issues and bugs from the game in general (Credits to Jadih96207) - - Fixed certain paths from the beach quest preview. - - Fixed minor issues - - Fixed some grammar issues. - - Some stats were balanced according to the routes during chapter 2. - - Adjusted some values during the bar, maid, guild party quests. ### 0.2.7 - v0.2.7 - - Added teaser of the beach quest. - - Added new costumes for (Aiko, Sakiko and Nina from patreon poll) - - Added new music - - Added new GUI translation and fixed some bugs from the game in general (Credits to Jadih96207) - - Fixed minor issues with the cheats menu - - Adjusted GUI and stats during the game. - - Fixed some grammar issues. ### 0.2.6 - v0.2.6 - - Added a new part of the main story (Vanilla and Corruption path for Aiko/Sakiko/Nina) - - Added four new animated scenes - - Added new values for the endings - - Fixed some stats during certain quests - - Adjusted some choices - - Adjusted some grammar issues (English/Spanish) ### 0.2.5 - v0.2.5 - - Added a new part of the main story (Vanilla and Corruption path for Aiko/Sakiko) - - Added new characters for main story and love interest. - - Added four new animated scenes - - Added new values for the cheat menu - - Adjusted some grammar issues (English/Spanish) - - Fixed time issues for some choices during chapter 1 - - Adjusted the stats button to show the new values for the main story - Developer notes - : - - For chapter 2 the game will have two paths; Vanilla/Corrupted (Including Cuckold/NTR) if player want to watch an specific event should follow the guide or adjust the values with the cheat menu. ### 0.2.4 - v0.2.4 - - Added a new part of the main story (Yuuki/Aiko/Sakiko path with multiple routes available) - - New scenes with SFX voices included - - Added two new animations to the routes - - Added new sound effects for animations - - Added new music - - Added cheat menu to options (Activate the cheats during the gameplay) - - Adjusted some grammar issues (English/Spanish) - - Fixed some images that were not displaying correctly during certain quests (Witch/Butler) - - Fixed some translation issues (Butler questline) - - Fixed error during the quest of the witch for english translation. - Developer notes: - - Play with a new save if you want to unlock certain events with the new cheat system. ### 0.2.2 - v0.2.2 - - Added a new part of the main story (New Aiko/Sakiko guild board quests) - - Added new a secondary quest - - Added new characters for main story - - Added new music - - Adjusted certain values for Aiko/Sakiko path during the quest party - - Adjusted some grammar issues (English/Spanish) - - Fixed some images that were not displaying correctly during certain quests. - - Fixed some translation issues (Teresa questline) - - Fixed some values for certain quest (Teresa/Tavern/Wolves and during the guild party) ### 0.2.0 - v0.2.0 - - Added a new part of the main story (guild party and vanilla romance for both Aiko and Sakiko) - - Added new values for the main story - - Added a new GUI color for the choice menu - - Adjusted the time value during choices from 5s > 10s - - Added new stats to the GUI display - - Fixed some translations issues - - Fixed some images that were not displaying correctly during certain quests. ### 0.1.7 - v0.1.7 - - Added main story (Castle quest - Sadao) - - Added new routes during the main quest. - - Added new substories for the town (Mashiro Spa/Innkeeper) - - Fixed some translations issues - - Fixed minor bugs - - Fixed some values during the town events. - - Fixed some values that were not displayed correctly during the initial stage of the game (first quest mayor). - - Fixed and adjusted some values according to the new walkthrough guide. - - Fixed some characters display - - Fixed town events that were not displayed according to the choice (Sakiko and Aiko tavern event during the town phase) ### 0.1.4 - v0.1.4 - - Added two new stories for the town thomas brothel event - - Added wolves quest to the guild board - - Fixed some values during goblins, bandits. - - Fixed some images that were not displaying correctly during certain quests. - - Fixed Aiko character image display - v0.1.3 - - Added part of the routes to be taken during the tavern one of these routes is sex with Sakiko during the vanilla route. - - The cuckold event is now completed if you choose to go with Aiko during the tavern and if you fulfill the conditions of the cuckold/cheating route. - - Added the introduction of a new character for the story, first part of the beginning of chapter 1.1. - - Added a screen to display the current stats. - - Fixed minor bugs and translation issues. - - Some values have been adjusted according to the walkthrough guide - Developer notes: - - Start the game with a new save. - - Choose your decisions wisely otherwise the game will easily push you into NTR or Cuckold scenes. - - To corrupt Sakiko or avoid the NTR/Cuckold scenes you must raise Saki's love which will lead you to the vanilla ending as well (applies for future updates). - v0.0.5 ### 0.0.2: - v0.0.2: - - Initial release